Chega de “Córrego”!
Seja você um iniciante ou um usuário experiente, nossa tradução contextualizada facilita o aprendizado e o uso do vMix. Saiba como instalar e como mantê-la atualizada.
Olá, comunidade do streaming! 👋
Você já abriu o vMix e se deparou com o botão “Stream” traduzido como “Córrego”? Pois é ! Embora traduções automáticas ajudem, no mundo da produção de vídeo ao vivo, o contexto técnico é tudo.
Como sua Revenda Oficial vMix no Brasil, a EasyStream entende essa dor. Por isso, nossa equipe técnica colocou a mão na massa para criar uma tradução exclusiva e contextualizada.
🎯 Por que usar a Tradução da EasyStream?
1. Fim do “Português de Máquina”
Nós revisamos linha por linha.
Adeus “Córrego”! O botão agora é “Stream” ou “Transmitir”, como deve ser.
Termos técnicos foram adaptados para o vocabulário que usamos no dia a dia da produção no Brasil, garantindo que os textos caibam nos botões da interface.
2. Ideal para Quem Está Começando 🎓
Se você está dando seus primeiros passos no vMix ou se o inglês técnico ainda é uma barreira, essa tradução é uma ferramenta didática poderosa. Entender exatamente o que cada função faz na sua língua nativa acelera drasticamente a curva de aprendizado.
3. Funciona em QUALQUER Versão do vMix 🔄
Embora tenhamos otimizado este pacote com foco nas novidades do vMix 29, a arquitetura de idiomas do software é flexível.
- Pode usar no vMix 28, 27 ou anteriores? Sim! O vMix usará todas as traduções que encontrar no arquivo.
- O que acontece com recursos novos? Se você usar esta tradução em uma versão futura (ex: vMix 30) que tenha um botão novo não presente no nosso arquivo, esse botão específico aparecerá em inglês, enquanto o resto permanecerá em português. Simples assim.
4. Atualizou o vMix? Reinstale a Tradução! 🛠️
Sempre que você instala uma nova versão ou uma atualização do vMix, o software pode sobrescrever o arquivo de idioma original.
A solução é simples: Guarde o nosso instalador. Fez uma atualização do vMix? Basta rodar o instalador da tradução da EasyStream novamente. Ele recolocará nosso arquivo otimizado no lugar certo em segundos.
🛡️ Aviso de Segurança Importante (Leia Antes de Instalar)
Para facilitar sua vida, criamos um instalador executável (.exe). Por ser um arquivo novo e exclusivo da EasyStream, ele pode gerar um alerta falso em alguns sistemas.
⚠️ Alerta de Falso Positivo
O Windows ou seu antivírus podem incorretamente identificar este instalador como uma ameaça. Isso é normal para softwares novos que ainda estão construindo reputação.
Nós garantimos: O arquivo é 100% seguro e foi desenvolvido pela equipe da EasyStream Brasil.
Se aparecer um alerta, por favor, clique em “Mais informações” e depois em “Executar assim mesmo” (ou adicione uma exceção no seu antivírus) para concluir a instalação.
🚀 Passo a Passo da Instalação
- 🛑 Feche o vMix completamente.
- ⬇️ Baixe o instalador no botão abaixo.
BAIXAR O TRADUTOR vMix Português Brasil - 🏃♂️ Execute o arquivo
Tradutor_vMix29_0_0_41_EasyStream.exe.
(Lembre-se de autorizar a execução se houver alertas de segurança). - ✅ Siga as instruções na tela e clique em Instalar.
- 🎉 Abra o vMix. Ele já deve estar em português!
💡 Dica Extra da EasyStream
Se por algum motivo o vMix abrir em inglês, vá em Settings (Configurações) > Language (Idioma) e selecione Portuguese na lista. Reinicie o vMix e pronto!
Esperamos que essa tradução facilite o seu dia a dia e ajude você a extrair o máximo do vMix 29.
🤝 Ajude-nos a Melhorar!
A língua é viva e a tecnologia também. Se você encontrar algum termo que poderia ter uma tradução melhor ou mais clara, nós queremos ouvir você!
Envie suas sugestões para nossa equipe técnica. Sua contribuição pode entrar na próxima versão do nosso instalador e ajudar toda a comunidade brasileira de usuários de vMix.
EasyStream Brasil: Tecnologia e conhecimento para sua transmissão. 🎥
